Non è una barzelletta. Ho avuto un piccolo incidente d'auto con una famigliola tedesca in vacanza. Disposti entrambi ad accordarci civilmente ci siamo scontrati con il problema della lingua: nessuno di noi ne parlava una comprensibile per l'altro. La signora alla guida dell'auto tedesca azzarda timidamente "Polizei?", anche a me pare una buona idea. Siamo in montagna e il controllo del territorio è in mano ai carabinieri. Chiamo il 112 e arriva una solerte pattuglia che, pur non risolvendo i problemi di lingua, ci aiuta, con la presenza e grande gentilezza, nella compilazione del modulo di constatazione amichevole di incidente. Al momento di prendere i dati della conducente tedesca, un carabiniere guarda la patente, scrive "Frau" dove bisogna indicare il cognome e poi dice: "Ma, lei signora è di orgine italiana... Frau, è sicuramente un cognome sardo". Sembra una barzelletta sul carabinieri, ma è, purtroppo, la realtà.
11:24:50 AM
|
|
