 Espiazione. Famoso lo era già tra gli amanti della narrativa contemporanea, ma con il suo ultimo romanzo Ian McEwan è diventato - perlomeno nel suo paese, l'Inghilterra - una vera celebrità. Riconoscimenti più che meritati, visto che Espiazione (Einaudi, pag. 387, euro 18) è un libro davvero da leggere. Innanzitutto per il linguaggio preciso e rigoroso - riportato dall'ottima traduzione di Susanna Basso - e poi per la sua complessità. "Espiazione" è un esercizio di stile, in cui l'autore propone punti di vista, ambientazioni e luoghi tra loro diversissimi e apparentemente incompatibili in uno stesso testo. E invece tutto torna. Le quattro parti in cui il romanzo è suddiviso mostrano la mollezza di una calda estate inglese in una ricca casa di campagna negli anni Trenta, l'orrore della guerra con la ritirata di Dunkerque e le corsie di un ospedale, e infine la vecchiaia della protagonista.
Ma "Espiazione" è anche una storia d'amore, di un amore forte e vero, è anche il racconto della passione per la scrittura, è anche - il titolo lo suggerisce - la colpa, il pentimento, il tentativo di redenzione. (by Manuela Angelini)
12:36:13 PM
|
|
